Prevod od "ta kterou" do Srpski


Kako koristiti "ta kterou" u rečenicama:

Ta kterou vedla, pro oči veřejnosti, ukazuje, jak pila vykazuje zdravý zisk.
Falsificirana knjiga pokazuje da pilana izvrsno posluje.
Jenže jiná než ta, kterou myslí.
Ali ne ona na koju je ona mislila.
Až na to, že já jsem ta, kterou zavře.
Samo što sam ja ta koju će uhititi.
Kultura, kterou znáte vy, není ta, kterou jsem pomáhal vytvářet.
Kultura koju ste upoznali nije ona koju sam ja pomagao stvoriti.
Jedinou věc, kterou nikdy neodpustím... byla ta, kterou provedli tvýmu tátovi.
Jedna stvar koju nikad neæu oprostiti... je to što su uradili tvom ocu.
Je to stejná dohoda, jako ta kterou uzavíráš s ostatními.
To je isti dogovor. Daješ ga svima drugima.
Tohle je stejně velká jehla, jako ta, kterou odkapávala krev z Bjorna.
Ova igla je slièna onoj koja je korištena kod Bjørna.
Ta, kterou nás přiměl udělat Timothy.
Olovka koju nam je Timoti tražio da napravimo.
Asi nejsem ta, kterou jsi čekala,... ale ty také nejsi nemluvně, drahá.
Verovatno nisam ono što si sanjala, ali ni ti nisi beba, draga moja.
To je ta, kterou rozřezali, aby to vypadalo, že je vaše dcera po smrti.
Nju su isekli da naprave da je vaša æerka mrtva.
Jediná magie na tomto světě je ta, kterou jsem s sebou přinesla v těchto věcech.
Ona postoji samo u stvarima koje sam ponijela sa sobom.
Vy jste ta, kterou chtěl Elis zabít.
Ti si ona koju je Elajas zeleo da ubije.
Ono je ta, kterou jsem chtěla vždycky být.
Uvijek æu željeti biti poput nje.
Stará nahrávka tvé mami, ta, kterou sis zvykla donekonečna pouštět.
Stare melodije tvoje majke, koju su puštala do besvesti.
Pouze spravedlnost je ta, kterou vykonáme sami.
Jedina pravda je ona koju sami sprovedemo.
To musí být ta, kterou ukradl šerifovi.
To mora da je ona koju je ukrao od šerifa.
"A ano, stále je to úplně jiná válka, než ta, kterou jsem si představoval"
"A opet, ovo je drugaèiji rat nego što sam zamišljao."
Holka vlevo vypadá jako ta, kterou jsem pronásledoval k řece.
Devojka levo lièi na onu što sam jurio do reke.
Pomoc, kterou mi nabízíš, není ta, kterou potřebuju.
I pomoć koju ti imaš, nije ona koja meni treba.
Vaše matka - ta, kterou tak nazýváte - nemá žádné děti.
Твоја мајка, она која зовеш мајком, нема децу.
Alfy, jako ta, kterou jsi zabil, jsou mnohem vzácnější.
"Алфе", попут оне што си убио, су много ређе.
Jediná věc, která pro nás něco znamená, je ta, kterou uděláš v městě Abo.
Šta si uradio u Abo gradu je stvar koja je nama bitna.
Skutečná cena čehokoli je ta, kterou je někdo ochotný zaplatit.
Roba vredi onoliko koliko je netko spreman platiti za nju.
Bude se to zdát jako ta nejtěžší věc na světě, ale určitě bude jednodušší než ta, kterou právě zvažujete.
Možda se to èini kao najteža stvar na svetu ali je daleko lakše od toga što nameravaš uèiniti.
Je to ohodnocení od lidí, kteří ví, že jsi ta, kterou si myslíš, že jsi.
To je procjena od ljudi koji znaju da ste ono što mislite da ste.
Jo, ta, kterou nakreslil tvůj pra-pra-prastrýc.
Da, ona koju je nacrtao tvoj pra-pra-praujak.
Ta, kterou jsem s ním byla... už je dávno pryč.
Ona tko sam bila s njim... ona je nestala.
Moje oblíbená vzpomínka na nás, ta, kterou jsem si za poslední čtyři měsíce přehrával milionkrát, je ta společná letní noc, než jsi odjela na vysokou.
Moje omiljeno seæanje na nas, ono koje sam proživljavao milion puta tokom poslednja 4 meseca je letnje veèe koje smo imali pre nego što si otišla na fakultet.
Ve chvíli, kdy skočil, uvědomil si, že jediná věc v jeho životě, kterou nemůže napravit byla ta, kterou právě udělal.
Kad je skoèio, shvatio je da u životu ne može da popravi jedino to što je upravo uradio.
Třeba ta, kterou se utěšuješ, že se ti nějak podaří přežít ve vzduchoprázdnu a zachráníš slečnu Jonesovou.
Recimo, laž koju ti sada smišljaš. Kako ćeš nekako uspeti da preživiš izbacivanje u Prazninu i nađeš neki način da spasiš gospođicu Džons.
Jedinou lásku, kterou jsme kdy poznali, byla ta, kterou jsme si navzájem opětovali.
Jedina ljubav za koju smo Thomas i ja znali je bila jedno prema drugom, meðu ovim trulim zidovima.
I kdyby to fungovalo, Thea, kterou dostaneš zpátky, nebude ta, kterou jsi ztratil.
Èak i da upali, Tea koju æeš povratiti neæe biti ona koju si izgubio.
Ta, kterou jsme ztratili kvůli tobě.
Onu koju smo izgubili tvojom krivicom.
Tohle je ta kterou použil tvůj otec, aby vzal tvé matce život.
Ovo je isti onaj... koji je tvoj otac upotrebio da oduzme život tvojoj majci.
Ta, kterou zde přednesu je o tom, že nastal čas vrátit význam tomu, co mír opravdu znamená.
Онај који ћу ја направити је да је време да повратимо право значење мира.
A jelikož dlouhodobě nejudržitelnější cesta je ta, kterou nemusíme vykonat, najednou se naše životy stanou více udržitelnými.
A budući da je najodrživiji put onaj na koji iz početka ne moramo ni krenuti, odjednom naši životi istog trenutka postaju održivi.
A ta, kterou jsem vám ukázal předtím byla samořejmě velmi komplexní.
Prethodni objekat koji sam vam pokazao je, naravno, izuzetno komplikovan.
(Smích) HC: Tak jsme tvořili všechna tahle jídla v kuchyni, která připomínala spíš řemeslnou dílnu než kuchyň a náš další logický krok byla instalace nejmodernější laboratoře, to je ta, kterou právě vidíte.
(Smeh) H.K: Tako smo stvarali sva ova jela u kuhinji koja je više ličila na mehaničku radionicu nego na kuhinju, i sledeći logičan potez je bio da ugradimo modernu laboratoriju, i to je to što imamo ovde.
Daleko podnětnější otázka je ta, kterou se mě zeptal jeden z našich autorů před několika týdny a já nevěděl, jak odpovědět: Jaká je nejvýkonnější měna na světě?
Na malo složenije pitanje, koje mi je postavio jedan naš pisac pre par nedelja: "Koja je najefikasnija svetska valuta? ", nisam znao odgovor.
Pokud existuje nejlepší alternativa, potom je to ta, kterou byste si měli vybrat, protože k racionálnímu chování patří to, že děláte to lepší, raději než horší, že si vyberete to, pro co máte více důvodů.
Ako postoji najbolja alternativa, onda je ona ta koju treba odabrati, jer je sastavni deo racionalnosti činiti bolju stvar radije nego goru, izabrati ono za šta imaš više razloga da odabereš.
technologii, která téměř stejná nebo stejná jako ta, kterou používají „ti oprávnění".
koje su ili isto toliko dobre ili skoro toliko dobre, kao stvari koje koriste, pod znacima navoda ''pravi profesionalci''.
Tahle ryba je degradovaná z 20%, tahle z 50% a pak ta, kterou jsem vám ukázal, ze 70%.
Ova riba je uništena 20%, 50%, a ova koju sam vam pokazao, 70 odsto.
a jak ta, kterou budou muset nechat nám.
a koliko ona koje su se odrekli.
0.52559304237366s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?